La diagnosi attraverso l’esame della lingua in medicina tradizionale cinese

di Giovanni Maciocia – 1997

A cura di Carlo Maria Giovanardi 

La diagnosi attraverso l’esame della lingua è una parte essenziale della semiologia tradizionale cinese. La validità di tale metodo diagnostico risiede nella sua semplicità e immediatezza: l’esame di questo organo dà un quadro chiaro del processo patologico principale in atto, anche quando gli elementi a disposizione sono complessi e contraddittori. Questa presentazione sistematica della diagnosi della lingua è un importante contributo alla trasmissione delle conoscenze mediche dal mondo orientale a quello occidentale. Il testo, che riporta casi clinici corredati di fotografie a colori, costituisce una guida importante alla pratica clinica.

“[…] Questa prima presentazione sistematica della diagnosi attraverso l’esame della lingua in inglese, costituisce un importante contributo alla trasmissione delle conoscenze mediche dal mondo orientale a quello occidentale. Giovanni Maciocia, insegnante e medico di medicina cinese tra i maggiori e più stimati in Europa, ha fornito un efficace aiuto a tutti noi che in Occidente esercitiamo, insegnamo o stiamo imparando la medicina tradizionale cinese. Basandosi su diversi testi classici cinesi, egli ha creato un’opera completamente nuova che risulta essere una descrizione esatta ed accurata di questo importante caposaldo della diagnostica cinese. Nel libro, di notevole interesse per le teorie espresse, l’autore riporta inoltre le esperienze cliniche personali avute nel corso della professione esercitata sia in Cina che in Europa, dimostrando eccezionale sensibilità. Le fotografie a colori e i casi clinici sono un valido supporto al testo e una guida saliente alla pratica clinica, anche perché si riferiscono ai tipi di pazienti che i medici occidentali hanno più spesso occasione di visitare. […] La chiara presentazione della diagnosi attraverso l’esame della lingua fornita da questo libro di Giovanni Maciocia, aiuterà […] a rendere il processo di adattamento della medicina cinese alle esigenze del mondo occidentale più semplice, più regolare e più duraturo.” (dalla Presentazione di Ted Kaptchuk, Boston)